Если вы раньше никогда не работали с телесуфлером и не имеете понятия, что это такое — посмотрите видео ниже. Если в двух словах — это конструкция со специальным полупрозрачным зеркалом, которое отражает текст с вашего планшета, дисплея или телефона, а позади этого зеркала находится камера, которая снимает вас. Так как зеркало расположено под углом — камере не видно, текст который отражается в нем. А у зрителя создается впечатление, что вы рассказываете ему прямо в глаза. Это очень эффектно!
Телесуфлеры уже очень давно используются на телевидении и в видео-блоггинге. Никто уже не заучивает длинные тексты. На это просто нет времени.
Схема работы телесуфлёра:
1. Видеокамера или DSLR камера
2. Тканевый капюшон
3. Дисплей, планшет или телефон (источник изображения, который проецирует текст на зеркало)
4. Полупрозрачное зеркало
5. Изображение от объекта
6. Изображение с дисплея
Это очень интересно. Посмотрите!
Предлагаем посмотреть обучающее видео академии журналистики BBC. В нем понятно рассказывается о том, как придать профессиональности своим выпускам при работе с телесуфлерами.
Немного истории…
Телесуфлёр (от французского — télésouffleur — телеподсказчик) , телепромтер, телепромптер (англ. teleprompter от prompt «подсказка», autocue) — дисплей, отображающий текст речи или сценария для диктора или актёра незаметно для зрителя. Раньше для этого служила обычная бумажная лента и карточки.
Но даже если подсказку с текстом разместить рядом с объективом, телеведущему приходится отводить взгляд либо вниз, либо в сторону и это заметно зрителю. Телесуфлёр располагается прямо перед объективом камеры, и диктор или телеведущий, обращаясь к подсказке (т.е. смотря на телесуфлер), не перестаёт смотреть в камеру, так что у зрителей возникает иллюзия полного владения материалом и техникой речи.
Какие телесуфлеры есть сейчас?
Телесуфлёры выпускаемые компанией PanoMama представляют собой специальное полупрозрачное зеркало перед объективом на которое проецируется изображение с дисплея. Прозрачность зеркала подбирается таким образом, чтобы камера могла снимать сквозь него, и в то же время подсказка была хорошо видна. Мы используем высококачественное полупрозрачное зеркало с проникающей способностью 80/20% для ультра-четкого отражения текста с любых дисплеев или планшетов.
Как регулировать текст?
Скоростью прокрутки текста управляет либо сидящий в аппаратной человек, либо сам телеведущий, например с помощью компактного Bluetooth-пульта или с помощью мыши.
Где еще применяются телесуфлеры помимо ТВ?
Помимо сферы ТВ, телесуфлёры используются на концертах, чтобы помочь исполнителям, которые не могут запомнить слов песен. Эти телесуфлеры идентичны используемым на выступлениях или представляют собой большой монитор, стоящий на сцене.
Также телесуфлерами пользуются актеры во время съемок сериалов, когда нет времени заучивать диалоги и выпускать множество серий в сжатые сроки.
Телесуфлеры PanoMama
Современные телесуфлеры, такие как производит компания PanoMama для телевизионных выпусков новостей дополняются персональным компьютером, к которому подключёны 2 и более дисплеев на каждой камере (для каждой комеры отдельный телесуфлер). Мониторы выводят перевёрнутое (зеркальное) изображение, которое после отражения в зеркале выглядит нормально. К компьютеру подключается периферийное устройство — пульт Bluetoot, кнопка или мышь при помощи которой можно замедлять и ускорять скорость прокрутки текста или даже прокручивать текст в обратном направлении, возвращаться по горячим клавишам на определенный отрезок текста и многое другое. Для улучшения читаемости текст выводится белыми буквами на чёрном фоне, но для многих это является очень контрастным изображением, поэтому в последнее время принято отображать текст на белом фоне черными буквами. Это более привычно для глаз. Сложные слова, например иностранные фамилии, часто выводятся согласно их фонетическому звучанию, а не правильному написанию.